Verdict: Hard work.
My rating: 4 out of 5 stars
Genre: Literary Fiction
Published by Faber & Faber 2018
In this unnamed city, to be interesting is dangerous. Middle sister, our protagonist, is busy attempting to keep her mother from discovering her maybe-boyfriend and to keep everyone in the dark about her encounter with Milkman. But when first brother-in-law sniffs out her struggle, and rumours start to swell, middle sister becomes ‘interesting’. The last thing she ever wanted to be. To be interesting is to be noticed and to be noticed is dangerous.
Milkman is a tale of gossip and hearsay, silence and deliberate deafness. It is the story of inaction with enormous consequences.
I did not always enjoy my reading (or rather listening) experience. This book combines many things I dislike in fiction: unfairness and characters that drove me up the walls being the most important factors here but also a fairly non-existent plot. But I cannot deny the genius of this book either. Anna Burns has a brilliant way with words and the atmosphere she created here is breathtaking in its claustrophobic intensity.
Told in conversational stream-of-consciousness, the language is the obvious draw here. Anna Burns has crafted sentences so wonderful, I was in awe. Listening to the audiobook worked exceedingly well for me because the conversational and circular narration could shine this way without me skipping whole sentences (as I would surely have done had I read this on paper). Burns works with thoughtful repetition here, making this a stylistically interesting book. Intellectually, I found this stimulating and I absolutely appreciate how she slowly but surely expands on her insular narrative in a way that felt highly rewarding, with themes flowing together and building a cohesive whole.
Ultimately, while I can admire the craft, I really did not enjoy myself. In the middle, I was very close to frustrated tears and wanted to shake the narrator. While I understand what Burns was doing, I would have prefered to follow a different narrator. She really drove me up the walls with her incapability of talking to anybody in any meaningful way. While nobody is ever referred to by their name but rather by descriptors such as “maybe-boyfriend” or “first brother-in-law”, some of these characters became more real than others and the narrator sadly remained a mystery to me until near the end. I might have enjoyed this more otherwise.
So, yes, it’s brilliant, yes, it probably deserves all the accolades it got, but it is very much not the book for me. Writing this review nearly changed my mind, because there really is so much to admire here, but fact is, if I hadn’t read this for the longlist, I would not finished it.
I am reading the Women’s Prize for Fiction longlist this year. My current ranking is as follows: